cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
negligence; carelessness; mistake
sign; indication; omen; symptom
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
absurd; nonsensical; preposterous
to spit out; to eject; to dump
(with a) start; fright; alarm
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
diligent study; devoting oneself to one's studies
of all things (days, etc.)
to flare up; to fly into a rage
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
for example; for instance; e.g.
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
calculation; reckoning; count; forecast
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
pity; sympathy; compassion; affection; love
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
even if; even though; however; no matter how
to be able to manage somehow or another
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to project; to reflect; to cast (shadow)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
speaker; narrator; speaker (of a language)