to count on one's fingers
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
misrepresentation; false statement
always; all the time; constantly; frequently; often
world; society; life; lifetime; age; era; reign
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
agreement; concurrence; conformance; compliance
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to run away; to flee; to make off; to start to run away
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
woven mat (esp. one made of straw); seat
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
prince; subordinate Kumano shrine
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to wish to go well; to have good intentions
private talk; confidential talk; secret talk
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
modus operandi; criminal technique; trick
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
even though; despite; when
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
unexpected; unforeseen; inconceivable
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
exhibition; showing; displaying; putting on display
dress circle (of a theatre); (first) balcony; box; stands (seating for spectators)
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start