gem; jewel; precious stone
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
all night long; all through the night
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
of late; lately; this part; this point; here
tea ceremony; Way of Tea; sadō
practice; practising; training; study
negligent; neglectful; careless; remiss
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
round straw mat; sitting in a circle
every person; every mouth; every entrance
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to show understanding; to appreciate; to be positive about
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to increase; to add to; to augment
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
concrete; definite; specific; material; substantial
(mental) agony; anguish; suffering; distress
restriction; restraint; binding; constraint
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy