end; ending; close; end of (one's) life; death
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
finally; at last; in the end; ultimately
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
-less; lacking; non-existing
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
goes without saying; needless to say; obvious
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
second; number two; runner-up
bed; berth; crib; cot; bedroom
jaw; chin; barb (of a fishhook)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
clearing one's mind of all worldly thoughts
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
notice; attention; observation
drawing pin; thumbtack; pushpin
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
getting in shape; improving one's figure
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
moment; brief space of time
to make clear; to clarify; to disclose; to make public