now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
tossing and turning while asleep
very young; little; childish; immature
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
chopping board; cutting board
as you were; return to your original position!; er, rather
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
goldfish (Carassius auratus)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
rather; sooner; preferably
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
extreme sadist; very sadistic
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
test; trial; probation; ordeal; tribulation
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)