what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
platform truck; hand truck; trolley; truck; bogie
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
vaulting horse; vaulting box; box horse
lid (of a box, container, etc.); cover; cap
fence; paling; railing; (arch.) fortress
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
ordinary; run-of-the-mill; usual
cartoon; comic; comic strip; manga
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
sense of impending crisis; sense of danger
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
trap door; removable floor boards
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
birdhouse; nest box; bird box; beehive
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to collect; to assemble; to gather
horse laugh; guffaw; wild laughter
vaulting horse; vaulting box; box horse
wide (esp. of clothing); broad
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to raise one's voice; to shout
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to gain a victory; to win