Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
God's will; Heaven's will
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
this one; with this; in this way
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
assistance; help; aid; support; reinforcement
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
leaving something where it is; abandoning something
therefore; for that reason; such being the case
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
morning training (e.g. before school)
look of amazement; looking dumbfounded
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
exquisite; superb; perfect; miraculous
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
century; hundred years; (fig.) a long time
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)