sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to surprise; to frighten; to create a stir
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
as much as one can; as much as possible
to be thrilled; to be excited
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to feel like; to feel inclined to do
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
direction of travel; direction of movement
metre (unit of length); meter; meter; gauge
since; henceforth; ever since
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
(and) yet; but; for all that; nevertheless
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
contact; touch; tactile object; uncleanliness
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
keeping a close watch on both sides; keeping an eye on two things at the same time
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
in proportion to; just as much as
one's way (ahead); one's path