unprepared; careless; imprudent; indiscreet
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
like; similar to; something like ...; someone like ...
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to have meaning; to be meaningful
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
railway bridge; iron bridge
clean; clear; pure; honest; clean
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
first rider in a charge; first (person) to arrive
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
platform; home; home base; home plate
to go down and stand; to alight; to get down
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
outside a car (train, bus, etc.)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to rebuild; to reconstruct
one's impression of a product after trying it out; feel of a product (during use); usability; signs of use (of a product); wear and tear
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
engraved with the name of the maker (e.g. on a sword)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
good family; respectable family; decent family
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
home environment; family environment
(another's) daughter; young lady
a matter of course; what is to be expected; par for the course
blind female beggar who sings or plays shamisen