jpdb beta

unseasonable; out-of-season

1

spring breeze

1

both sides

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

clear insight; resignation (to one's fate); acceptance

2

half and half; fifty-fifty

1

school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)

1

other people's affairs; someone else's problem

2

real thing; original; actual

1

tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes

1

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

1

appeal; call for something; request; axiom

2

first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)

1

finish; finishing; finishing touches

1

setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)

1

to make plans

1

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

2

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

disappearance; running away; going missing; absconding

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

3

determination; conviction

1

Dona, Dona

1

background music; BGM

1

train; electric train

5

nearest station

1

finally; at last; in the end; ultimately

1

school gate

2

good morning

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

7

big thanks; great gratitude

1

be; is

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

3

black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

2

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

1

special; particular; peculiar; unique

3

particularly; only; in the case of

3

exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually

1

straw

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

2

chic; stylish; smart

1

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

6

the times; the world; society

1

hindrance; impediment

1

selection

1

some people; a number of people; several people; a few people

1

design

1

nimbly; lightly

1