judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
to surprise; to frighten; to create a stir
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
once again; yet again; (there you go) again
rock-paper (game); variation of rock-paper-scissors for dividing people into two groups
such ... as; or some such
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to compete with; to vie for
perquisite; perk; side benefit; emoluments
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
guest; visitor; customer; client; shopper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
third-year student; third-year pupil
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
business; things to do; engagement; errand; affairs
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
successively; one after another
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to ask a question; to begin to ask a question
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to let down one's guard; to relax one's guard
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
middle; centre; center; midpoint; heart
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
et cetera; etc.; and the like; and so forth
so; therefore; and; (and) then
to become brilliant; to become cheerful