waiting room; anteroom; antechamber; green room
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
number on the back of a player's uniform; uniform number; shirt number; squad number
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to be bewildered; to be perplexed
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
refined taste; good taste
to nod one's head; to nod yes; to agree
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
just the right size; perfect size
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
festival; feast; carnival; matsuri
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
is something that; is that which
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
changing clothes; change of clothes
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
with a bang; with a bam; with a wham
suddenly; abruptly; unexpectedly
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
bathing suit; swimsuit; swimmers
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
reaction; response; reaction
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
that's true; of course; obviously
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
just now; at this moment; at this point of time
and then; in addition to that; also; even so
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)