harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
unexpectedly; by chance; by accident
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
first championship win (esp. sumo)
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
professional player (sports); pro
victory celebration party; victory banquet
party venue; place for a party; banquet hall
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
junior high school student; middle school pupil
grace; refinement; elegance; daintiness
scale; scope; plan; structure
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
yes?; no?; isn't it?; is it?
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)