to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
neglecting; leaving alone
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
in proportion to; just as much as
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to take a lot of dealing with; to be a handful
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
influence; effect; impact
goal; target; aim; mark; sign; landmark
rival; competitor; competition
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
in all sincerity; truthfully; honestly
nothing but; except; no more than
special training; intensive training; crash course
one's own potential; real ability; one's own strength
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
superintendence; supervision; administration
(on) one's own; (by) oneself
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient