writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
bookshelves; bookshelf; bookcase
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
bothersome; tiresome; bother to do
to visit; to call on; to pay a visit to
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to paste; to stick; to affix; to station; to post
way; method; means; resource; course
sense of duty (obligation)
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
what little ... one has; tiny amount of; paltry
dignity; majesty; solemnity; gravity
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
though imperfect; somehow; somehow or other
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to harden one's heart; to steel oneself
to keep a promise; to keep one's word
to suffer; to groan; to be worried
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to explain clearly; to give detailed instructions
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
in the same way as; just like
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
one's own strength or effort; (by) oneself
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious