to shake; to wave; to swing; to sway
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
breaking off; snapping off
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
poisonous ingredient; poisonous nature; toxicity; malice; spite; ill will
top recommendation; (something) highly recommended
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
suspicious behavior; acting suspiciously
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
shoji (paper sliding door)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
comprehensive; composite; all-embracing
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
-like; -looking; -looked; tending to ...
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
inscrutable; incomprehensible
to advise strongly; to insist (on something)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
deploring; lamentation; regret; complaint
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to pass the baton (e.g. in a relay race); to pass the baton; to hand on the torch
to run about; to rush about
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
honor; honour; credit; prestige
exposed; scanty; bare; public; open
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
dealing with; coping with
decisive action; going through with; daring to do; carrying out