clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
guest; visitor; customer; client; shopper
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
reproachful; resentful; spiteful
to stick into; to pierce; to run into
address (e.g. of house); residence; domicile
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
original; primitive; primary; fundamental; raw
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
yes?; no?; isn't it?; is it?
perhaps; probably; generous; many; much
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
metre; meter; meter; gauge
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
letter (of alphabet); character; writing
(train) station attendant; station employee; station staff
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
with these words; while saying
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
after an interval of ... years; for the first time in ... years
participation; joining; entry; adherence