please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to present; to submit; to tender; to hold out
philanthropic work; charitable enterprise
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
envious; jealous; enviable (position, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
falling into a doze; dozing off; nodding off
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
somehow; how; in what way; why; what kind of
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
I'm off; see you later; to go (and then come back)
shopping; purchased goods
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
particularly; especially; in particular; expressly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
scolding; telling-off; rebuke; lecture
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
how long; how far; how much
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
no matter how much time passes
to cease; to stop; to be over
to rise; to erect; to get up
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
poverty-stricken; destitute; poor; penurious