place; spot; address; district; area; one's house; point
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to give a little chuckle; to let out a giggle
opposite side; other side; other party
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
all you want; as much as one wants
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to drink up; to drain (cup)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
sweetly (smiling); broadly (grinning)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to shine; to glitter; to be bright
look (esp. an angry or upset look); expression
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to suffer; to groan; to be worried
rapid-fire gun or cannon; talking rapidly; barrage of words or questions
year in, year out; always; 24-7
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least