accompanying; travelling together; traveling together; same bank
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
pleasant feeling; good vibes
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
scissors (in rock-paper-scissors)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
thrust; driving force; propulsion
to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
Gunma prefecture (Kanto area)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to project; to show; to portray; to depict; to describe
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
last chapter (book, etc.)
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
another meeting; meeting again; reunion
sleep-talking; nonsense; gibberish
number of households (houses)
to set up shop; to open a store
summer vacation; summer holiday
competition; rivalry; something worth doing
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
annual (plant); first-year student
gentle; mild; meek; tender
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
bumping of heads; running into; coming across; encountering