to have one's predictions turn out exactly right
sneak thief; petty thief; cat burglar
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
guardians; parents; father and older brother
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
graduation certificate; diploma; testamur
to cause someone to worry
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
attendance; presence; appearance
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
nuclear power plant accident; nuclear accident
shellfish; seashell; shell
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
bedding; kasaya; monk's stole
principle of laissez-faire
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
weather; the elements; fair weather; fine weather
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
person in charge; official; attendant
high class; high grade; high rank; seniority
horrible; deadly; punishing; murderous
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
pupil in ... year; student in ... year
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
entrance; admission; entering
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
talking in delirium; incoherent muttering