Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
March; third month of the lunar calendar
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
all that one has; all that there is; the whole
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to be squashed by; to be pinned under
in appearance; to look at; judging from appearances
Beretta (Italian firearm manufacturer)
to be tired of waiting; to wait impatiently
to draw (conclusion); to deduce; to derive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
close to the wall; alongside the wall
to have heard somewhere; to sound familiar
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
repair; mending; fixing; servicing
Near Threatened (conservation status); NT; New Testament; nuchal translucency
intellectual; educated person; intelligentsia
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
louse (esp. a sucking louse); lice
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
licking; dead drunk; blind drunk
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
part-time job; side job; part-time worker; albite
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt