(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
speaking without thinking; words spoken without much thought
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to contact; to get in touch with; to check in (with)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to give directions; to issue instructions
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
one more; another; the other; not quite; not very good
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
to begin to dance; to break into a dance
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to have an idea; to have a clue
bag; satchel; briefcase; basket
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
phrase (verse, line); one haiku-poem
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
a long time (since the last time); first in a long time
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains