to lean against; to set against
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
by myself; in person; by oneself
covering used to wrap a baby
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be photographed; to be projected
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to have a talk; to tell a story
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
indeed; really; truly; very much
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
even if; even though; wow
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
near; close; beside; third person
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
feigning ignorance; acting dumb
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport