provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be silent; to say nothing
at once; immediately; right now
with a clang or a clink; tinkle
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
disorder; chaos; confusion; mayhem
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to stop (plug) one's ears
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to crumble down; to tumble down; to fall in
release; emission; ejection
one's own strength or effort; (by) oneself
trusting too much; overestimating ability
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
sharp pain; acute pain; intense pain
literally; to the letter; literal
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
abrupt; sudden; unexpected
surprise; astonishment; wonder; amazement
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter