criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
anyway; anyhow; at any rate; in any case
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
already; now; no longer; not any more
way out; means to escape; escape route
extent; scope; sphere; range; span
prohibition of use (of); ban on using (something)
heart; guts; nerve; central part
to be exhausted; to be tired out
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to approach; to draw near
to take off one's glasses
to provide; to furnish; to equip; to install
button (clothing); push-button
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to cover one's private parts
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
declaration; proclamation; announcement
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)