identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
private message; PM; post meridiem; afternoon; project manager; product manager; particulate matter
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
surplus; remainder; residue; margin; balance
MP; magic point; military police (US, etc.); MP; member of parliament (UK, etc.); MP
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
first place; first rank; units position (of a number)
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
world situation; world affairs
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
smuggling in; importing through illegal channels
familiarity; intimacy; acquaintance
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to get to know each other; to make acquaintance
home area; home town; local
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
several minutes; a few minutes
anchorage; anchoring; mooring
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining
copy; reproduction; replica; facsimile
destructive power; destructive energy; destructive force
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
restarting (a machine, engine, project, etc.); resuming
dying; death; dead; useless; damned
living person; the living
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person