since some time ago; for some time; for quite a while
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
request; favour (to ask); wish; please
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
after a long time; for the first time in a while
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
such; this sort of; like this
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
single; solo; solitary; just one; only one
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
too; also; still; as before; even so; either way
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
is that so?; I see; right; oh
expressing emotion; drawing facial expressions
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
when it becomes; when it comes to
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
chance; opportunity; occasion
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally