to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
failure; mistake; blunder
indication; sign; hint; tone (of the market)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
novel; story; (work of) fiction
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
as a matter of fact; to tell the truth
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
suffocation; choking; asphyxia
single standard; single base; single-feature show
prince; subordinate Kumano shrine
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
dead body; corpse; cadaver; carcass
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
you could say that; that might be so
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
paraphilia; sexual deviancy
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute