to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to breathe out; to exhale
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
sword; dagger; knife; bayonet
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
match; game; bout; contest
combat; battle; action; active service; actual fighting
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
defeat; loss; reverse; setback
(several) tens; dozens; scores (of)
to cut down; to chop down; to fell
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
the three character styles: square and semicursive and grass
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to go to meet (someone); to go to pick up
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
power; might; authority; influence
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
special; particular; peculiar; unique