kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
movie theatre; movie theater; cinema
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
desperately; for one's dear life
that's true; of course; obviously
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to that extent; to that degree; so much; so
to rove; to prowl; to go cruising
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
at that time; at that moment; then; on that occasion
I can't die and leave things this way
won't; hasn't; isn't; won't you
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
Cotard's syndrome (mental disorder); Cotard's delusion
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
mental disorder; mental disease
something heard for the first time; hearing something for the first time
to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
decision; determination; resolution
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to accomplish; to fulfill; to carry out
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
very much; very many; more and more
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
approval; agreement; support; favour; favor
enthusiast; mania; enthusiasm
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
the world in general; society; convention