excess; surplus; superabundance; overabundance
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
reserve; spare; preparation; preliminaries
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
same size; actual size; same scale
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
fully prepared; all ready
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to get used to using; to get accustomed to using
use; application; employment; utilization; utilisation
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at this stage; at this point; (only) now
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to be peevish; to sulk; to pout
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
number of stairs or stories (storeys); rank; order
to go to hell; to fall into hell; to be damned
battle cry; war cry; charging (at the enemy) with a shout
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to tumble down; to roll down
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
running as fast as one can
electrically powered; electric
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to cross; to go across; to go through; to cut across
exit; way out; outlet; vent
large; large-sized; large-scale; big
battery; battery (pitcher and catcher)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to pull the trigger; to squeeze the trigger