to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
permission; approval; authorization; license
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
as you can imagine; as imagined
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
there is nothing; having nothing
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
unnecessary; not needed; not necessary
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
investigation; research; looking something up
never mind that; don't worry about that; listen up
leftovers (esp. food); remnants
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
guard; security guard; security officer
station; office; guardroom
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to collect; to assemble; to gather
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to prepare for death; to get ready to die
having a full stomach; being full; to one's heart's content
race (of people); type of person
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
personal; individual; private
for this very reason; that is exactly why
dietary education; nutrition education; food education
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession