to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one's own child; one's own children
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
twilight; sunset; dusk; evening
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
far away; far off; far; long ago; long before
beyond; across; the other side; the distance
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
modular bath; prefabricated bath
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
image; figure; figure; form; image
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
bathing; going in the bath
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
since some time ago; for some time; for quite a while
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
request; favour (to ask); wish; please