twilight; sunset; dusk; evening
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
far away; far off; far; long ago; long before
beyond; across; the other side; the distance
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
modular bath; prefabricated bath
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
image; figure; figure; form; image
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
since some time ago; for some time; for quite a while
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
watch-keeping; guard; lookout
request; favour (to ask); wish; please
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to take off one's clothes; to undress
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
after a long time; for the first time in a while
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
such; this sort of; like this
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)