to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
tree; shrub; bush; wood; timber
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
internal organs; intestines; viscera
in the belly; in one's heart of hearts
female high-school student
puzzling; tangled; complicated; complex
in the same way as; just like
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to jump upon (a moving object)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
attention; notice; care; caution; advice; warning
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to show signs of ...; to have the appearance of ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be ...-ing; to have been ...-ing
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to throw into; to toss into
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best