to use as a pretext; to use as an excuse; to use as grounds (for); to use as a shield; to shelter behind; to hide behind
elaborate; exquisite; detailed
opening; gap; dried and opened fish; extension
various; varied; diverse; petty; trivial; insignificant
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
withdrawal; secession; separation; breakaway
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to kneel down on one knee; to genuflect
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
very great; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
restriction; restraint; binding; constraint
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
protection; defense; providence; amulet; charm
being out of time; passing the deadline; time-out
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
commander; general; leader
to sweep away; to wash away; to dredge
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
research (institute, laboratory, group, etc.)
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
going around; patrol; round; tour
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold