full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
wearing thick clothes; dressing warmly
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
road approaching a shrine
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
year on year; on the previous year
headache inducing; vexing
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
monetary offering; offertory
love; romance; tender passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
sign; indication; omen; symptom
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
Japanese style; light wind; moderate breeze
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
tabi; traditional split-toe socks
decorative string used to hold a kimono sash in place
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
words of praise; eulogy; compliment
(not saying anything) no matter what
current year (fiscal, academic, etc.)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
long coat; full-length coat
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
scarf (esp. one worn for warmth); muffler
riding fast; driving a horse fast
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous