migration; move; emigration; immigration
(distinction of) sex; gender
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
talking a lot; talkative person
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
lift-up (seat, bra, etc.); facelift
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
football juggling; soccer ball juggling; lifting (in a rugby line-out); (breast) lifting surgery
to be flustered; to lose one's presence of mind
totally willing; fully motivated
to take up space; to occupy space
to say without hesitation; to assert boldly; to declare flatly; to rebuff (someone's argument); to argue down; to talk down
surrounding at a distance
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to call together; to convene
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
call; summons; convening; convocation
sharp parting remark; parting threat
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to trample flat; to beat a path
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)