to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
late at night; at a late hour
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
pride; boast; credit (to)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
earthly paradise; Shangri-la
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
at that time; in those days; at that moment; then
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
around here; hereabouts; (around) this point; about now
(good) time to quit; (right) time to withdraw; time to pull out; time to retire; time to leave
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
exhibition of rare (old, antiquarian) books
food expenses; money for food; charge for board
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
secondhand book fair; antiquarian book market
number of characters; character count
low-priced; cheap; shallow (e.g. sympathy); superficial; link back to discussion group, bulletin board, etc. posting
indispensable; essential; necessary
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
small festival held the night before the main festival; eve of a festival
night stall; night shop; night fair
clientele; customer stratum
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
buying; purchasing; laying in
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)