to bear fruit; to take effect
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
city planning; urban planning; town planning
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
area; region; district; locality
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
reference data; reference material
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
absentmindedly; vacantly; carelessly
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
Nishida Kitarō (1870.6.17-1945.6.7)
collection of essays; collection of treatises; collection of theses
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
pre-war days; before the war
publication in a new format or binding; special edition
complete works; complete collection; complete series
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
sleepwalker; somnambulist
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
index; index number; indicator; exponent
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
single standard; single base; single-feature show
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
relation; relative; kind; cordial