sound sleep; good sleep; quiet sleep
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to breathe while sleeping
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
binoculars; field glasses
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
elevation; height above sea level
district; area; zone; quarter; section; region
to name; to call; to christen; to term
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
unless one ...; if one does not ...
to see; to look; to watch; to try to ...
footpath; walkway; sidewalk; pavement
business; trade; operations; sales
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
gummy; gummi; gummi candy
pensive (or worried) look on one's face
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
chocolate bar; bar of chocolate
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to ascend; to go up; to climb
rank (of troops); file; column; formation
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
elliptical shape; oval shape
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
mountain top; summit; peak
east, west, south and north
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
one shō (approx. 1.8 litres)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to think; to consider; to think dearly of; to care for; to cherish
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
tanka; 31-mora Japanese poem