panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)
sound; sure; safe; steady; firm
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
prevention of global warming
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
effort; initiative; dealing with; bout (in sports, etc.); match
political measures; policy
emissions quantity; amount discharged
cut; reduction; curtailment
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
country; territory; domain; realm
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
Kunikida Doppo (1871-1908)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
(nature, etc.) observation diary
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful