one's speciality; one's forte; one's strong point
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
regular square mesh pattern; square lattice; grid
blank form; sheets of paper; sheet of paper
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
reduced scale; scaling down
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
this one; with this; in this way
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
going on a pleasure jaunt
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
mutually; with each other; reciprocally; together; both
writing implement; writing tool
compass (for drawing circles, etc.); pair of compasses; (mariner's) compass; length of one's stride; length of one's legs
electrical tape; insulating tape
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
blanket; (rubber) blanket; (fusion reactor) blanket
secret; private; surreptitious
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
touching; moving; painful
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
intelligence; discernment
transfiguration; transformation; change of appearance
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
bento; Japanese box lunch
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
wooden spoon; ladle; rice scoop
rice bowl; tea cup; teacup
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
coarse salt; unrefined salt