backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
rather; sooner; preferably
match; game; bout; contest
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to lend; to loan; to rent out; to hire out
surrounding at a distance
simultaneously; all at once; in unison
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
soon; shortly; before long; nearly; almost
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
overall victory; championship
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
participation; joining; entry; adherence
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
daring; fearless; intrepid; bold; tough
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to call together; to convene
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
call; summons; convening; convocation
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
looking like a ...; acting as if a ...
on the way back; when about to go back
hateful; detestable; loathsome
sharp parting remark; parting threat
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
expression; look; countenance; face