naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
this is not the time (for that); that's out of the question right now
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be ...-ing; to have been ...-ing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
enemy castle; enemy fortress
to creep in; to steal in; to sneak in
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
carving; engraving; sculpture
colour; color; hue; tints
at regular intervals; evenly spaced
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
stealthy footsteps; walking on tiptoe
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
walking wherever one's legs lead one; wandering
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)