jpdb beta

in proportion (to)

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

tens of thousands

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

5

number of books

1

100,000; hundred thousand

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial

1

routine tasks or duties

2

to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics

2

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

proud; haughty; arrogant

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

9

every month; each month; monthly

1

arrangement (of books in a library)

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning

1

new book; new publication

1

registration; accession; register; entry; record

1

account book; ledger; register

2

disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation

1

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

1

account book; register; ledger

1

numeral; figure; digit; numeric character

2

real number

1

periodic; regular; routine

2

long ago; a long time ago; already

1

practical business; practical work experience; practicum; practice

2

mastery

1

capable person; talented person; human resources; personnel

1

is not; am not; are not

2

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

leisure time; idle moment

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

6

relatively; comparatively

3

to make time; to carve out some time (to do something)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

repair; mending; fixing; servicing

2

book making (binding, publishing)

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine

1

to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

concerning the content; with respect to the content; content-wise

1

to surpass; to outstrip; to excel

2

resale

1

thin dōjinshi, usually featuring adult content

1

as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible

1