just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
lately; recently; nowadays
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to examine; to check; to inspect
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to do something by choice; to like; to be fond of
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
reason; cause; history; origin
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
cram school; private tutoring school; juku
had better ...; had better not ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be (in contrast to something that is not the case)
human realm; world of humans; terrestrial world
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to subsist; to keep on living
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
level; standard; water level
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
serious; severe; grave; acute
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
real intention; motive; true opinion; what one really thinks