(sense of) rivalry; competitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
way of speaking; intimation
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to nod in agreement; to nod in assent
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
by myself; in person; by oneself
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
attachment (esp. to things); love; affection
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to stare in wonder; to be amazed
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
potato (Solanum tuberosum)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
future (usually near); prospects
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
greengrocer; fruit and vegetable shop
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
surprise; astonishment; wonder; amazement
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
mysterious power of words to alter reality
family; relatives; dependents; household
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
to express (orally); to put into words; to say out loud
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
reality; actuality; hard fact
to curse; to put a curse on; to detest intensely
Genesis (book of the Bible)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
anger; rage; fury; wrath; indignation
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration