wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
general idea; concept; notion
foundation; root; basis; root and trunk
to shake; to swing; to sway; to shock
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
one theory (opinion); another theory (opinion)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
once; before; formerly; never yet; never before; first time
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
several years; a few years
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
absence; disregard; indifference
and; thereupon; because of that
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
mochi; (sticky) rice cake
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
another's parent; another's parents
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
seeing one off; farewell; escort
order; command; directions; instructions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)