to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to understand from experience
to take a breath; to take a short rest
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
to bend; to warp; to lose heart
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
just one person; only one
a little; paltry; piddling; stud; chad
solitude; loneliness; isolation
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
having to be; must be; should be; ought to be
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to slip through; to make one's way through quickly
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
valley; ravine; glen; gorge
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
river; stream; River; the ... river
(arch.) it is not so; no; never mind
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause